【「在」和「再」怎麼分?認識字義與用法,教孩子輕鬆分辨】

2026-11-16

在再不分?從字義瞭解差異

「我再家裡」、「我在吃一次」……

孩子寫作業時,常常把「在」和「再」搞混嗎?

「在」和「再」雖然讀音相同,但意思和用法完全不一樣。除了要求孩子背誦使用規則,也可以從字形、字義和生活中的例子出發,幫助孩子理解兩個字的差別。

這次就用幾個簡單的聯想方式,帶孩子一起認識「在」和「再」!


「在」:想像小草從土地裡長出來

從字形演變來看,「在」與草木萌生、存在的意象有關。

可以讓孩子想像一個畫面:小草從土地裡長出來,生長在某個地方。

因此,「在」可以用來表示人或物所處的位置。

例如:

  • 我在家裡。

  • 書本在桌上。

  • 小狗在公園裡。

另外,「在」也能用來表示動作正在進行。

例如:

  • 我在寫功課。

  • 妹妹在看卡通。

  • 媽媽在煮晚餐。

💡 小提醒: 當句子要表達位置、地點,或某個動作正在發生時,通常使用「在」。



「再」:表示又一次,或接著要做的事

「再」有再次、重複,以及接續進行的意思。

關於「再」的字源,有一種解釋認為,古文字的字形像魚的上下各有一道線,藉由一條魚之後又有另一條魚的意象,聯想到再次、重複。

可以把「再」想成:已經做過一次,接下來還要做,或等一下要繼續做的事情。

例如:

  • 再吃一口:還想多吃一口。

  • 再說一遍:重新說一次。

  • 再玩一次:還要玩一次。

  • 吃飽再出去玩:吃飽之後,接著出去玩。

💡 小提醒: 當句子要表達又一次、還要,或接下來要做的事情時,通常使用「再」。



把在跟再用台語唸唸看,也能幫助判斷!

如果孩子還是容易搞混,可以試著把句子換成台語唸唸看,透過不同的詞彙幫助理解。


「在」:表示位置或正在進行

表示位置時,台語可以用「佇(tī)」。

例如:

  • 我在家裡 → 我佇厝內

  • 書在桌上 → 冊佇桌頂


表示動作正在進行時,則可以用「咧(leh)」。

例如:

  • 妹妹在吃飯 → 妹妹咧食飯

  • 爸爸在看書 → 阿爸咧看冊


也可以試著把「在」換成「位在」或「正在」,看看句子的意思是否通順:

  • 我在家裡 → 我位在家裡

  • 妹妹在吃飯 → 妹妹正在吃飯

如果替換後意思依然通順,就可以使用「在」。



「再」:表示還要、繼續或接著做

台語可以用「閣(koh)」來表達再次、還要的意思。

例如:

  • 再吃一口 → 閣食一喙

  • 再玩一次 → 閣耍一擺

也可以試著把「再」換成「還要」、「然後」或「接著」:

  • 再看一次 → 還要看一次

  • 逛完再去看電影 → 逛完接著去看電影

如果替換後意思通順,就可以使用「再」。



幫孩子記住「在」和「再」的小技巧

最後,可以用兩句簡單的口訣,幫助孩子整理兩個字的差別:

🌱 「在」:人位在哪裡?正在做什麼?

例如:我在家裡、妹妹在吃飯。


🔁 「再」:還要一次?接下來做什麼?

例如:再吃一口、寫完功課再玩。

學習國字時,如果能理解文字背後的意思,再搭配生活中的例子,就能幫助孩子建立更清楚的概念。

下次遇到「在」和「再」,不妨帶孩子一起想一想:這句話是在說位置或正在發生的事,還是又一次、接下來要做的事呢?



語言治療師設計的教具&最新文章

Share